“機關幹部”屈原創作的48個寫材料金句

　　“機關幹部”屈原創作的48個寫材料金句

屈原是2000多年前的“機關幹部”，也是當之無愧的“筆桿子”。公元前312年，楚國十萬將士在與秦交戰中命喪丹陽。考慮屈子當初極力反對楚軍出征，懷王便不想讓他寫祭文。但縱觀文官方陣，確實找不出激情悲情之筆，這個“材料”只得讓屈子來寫。公元前296年，楚懷王命隕秦川。南後開始也不想讓屈子作祭文，因他當初也極力反對懷王赴秦。但再次環視寫作班子，還是挑不出合適之人，這個“材料”還是交給了屈子。屈子之文采，世人皆知。至今，他的許多金句仍被廣泛引用。

01

原文：路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索。

出處：《離騷》

譯文：在追尋真理方面，前方的道路還很漫長，但我將百折不撓，不遺餘力地去追求和探索。

02

原文：滄浪之水清兮，可以濯我纓;滄浪之水濁兮，可以濁我足。

出處：《漁父》

譯文：滄浪的水如果是清的，可以用來洗我帽纓;滄浪之水如果是渾濁的，可以用來洗我的腳。

03

原文：悲莫悲兮生別離，樂莫樂兮新相知。

出處：《九歌·大司命》

譯文：世上最令人悲傷的莫過於活生生地別離。

04

原文：亦餘心之所善兮，雖九死其猶未悔。

出處：《離騷》

譯文：如果是我內心所喜歡並認為好的，就算是為了它死上許多次，也不會有絲毫的後悔!

05

原文：舉世皆濁我獨清，眾人皆醉我獨醒。

出處：《漁父》

譯文：世界上的人都是污濁的，惟獨我乾淨、清白，眾人都已醉倒，唯獨我一人清醒。

06

原文：夫尺有所短，寸有所長。

出處：《楚辭·卜居》

譯文：任何事物本身的優勢只存在於某種環境之中，某種條件之下，因而沒有絕對的優勢與劣態。可用於説明事物的相對性，也可用於説明做人的道理，人各有長處，也各有短處，彼此都有可取之處，所謂盡善盡美，至備無瑕的完人是不存在的。

07

原文：惟草木之零落兮，恐美人之遲暮。

出處：《離騷》

譯文：想到樹上黃葉紛紛飄零，我害怕美人啊，您頭上也添上絲絲霜鬢!

08

原文：長太息以掩涕兮，哀民生之多艱。

出處：《離騷》

譯文：我長歎一聲啊，止不住那眼淚流了下來，我是在哀歎那人民的生活是多麼的艱難!

09

原文：日月忽其不淹兮，春與秋其代序。

出處：《離騷》

譯文：太陽與月亮互相交迭，未嘗稍停，新春與金秋相互交替，永無止境。

10

原文：百金買駿馬，千金買美人，萬金買高爵，何處買青春。

出處：《偶然作》

譯文：百兩黃金可以買來駿馬，千兩黃金可以買來美人，萬兩黃金甚至可以買到上等官爵，但是什麼地方能買到青春呢?

11

原文：世混濁而不清，蟬翼為重，千鈞為輕。

出處：《卜居》

譯文：社會混濁，是非不清，把蟬翼視為重，把千鈞當作輕。

12

原文：扈江離與辟芷兮,紉秋蘭以為佩。

出處：《離騷》

譯文：我把江離芷草披在肩上，把秋蘭結成索佩掛身旁。

13

原文：與天地兮比壽，與日月兮同光。

出處：《九章·涉江》

譯文：壽命與天地一般長久啊，名聲像日月一樣光輝。

14

原文：鳥飛返故鄉兮，狐死必首丘。

出處：《九章·哀郢》

譯文：鳥飛再遠總要返回舊巢，狐狸死時頭必定朝着出生時的山崗。

15

原文：舉賢而授能兮，循繩墨而不頗。

出處：《離騷》

譯文：選拔賢才，把職務授給有才能的人，就像木匠遵守着繩墨而不偏斜。

16

原文：伏清白以死直兮，固前聖之所厚。

出處：《離騷》

譯文：我要保持清白直至為正義而死，這是先祖和前輩所看重並讚許的行為。

17

原文：乘騏驥而馳騁兮，無轡銜而自載。乘泛以下流兮，無舟楫而自備。

出處：《九章·惜往日》

譯文：我要騎上一日千里的良馬馳騁天下，沒有韁繩和馬口鐵就依靠自己的身手。我要乘上漂浮在水上的竹木筏順流而下，沒有船槳就憑藉自己的信心也要抵達目的地。

18

原文：新沐者必彈冠，新浴者必振衣。

出處：《漁夫》

譯文：剛洗頭的人一定要彈去帽子上的塵土，剛洗澡的人一定要抖淨衣服上的泥灰。誰又願意讓污濁的東西弄髒乾淨的身子呢?

19

原文：民生各有所樂兮，餘獨好修以為常。

出處：《離騷》

譯文：人生各自有各自的愛好，我個人獨獨愛好修養純潔的品德並把它作為一貫的準則。

20

原文：汨餘若將不及兮，恐年歲之不吾與。

出處：《離騷》

譯文：光陰似箭我好像跟不上，歲月不等待人令我心慌。

21

原文：旌蔽日兮敵若雲，矢交墜兮士爭先。

出處：《九歌·國殤》

譯文：戰場上戰旗遮天蔽日啊，敵人來如雲湧;流矢紛紛墜落啊，戰士們爭先殺敵。

22

原文：雷填填兮雨冥冥。

出處：《九歌·山鬼》

譯文：雷聲隆隆震耳啊，雨下得地暗天昏。

23

原文：何靈魂之信直兮，人之心不與吾心同!

出處：《九章·抽思》

譯文：我是一個正直的人，別人的心和自己的不一樣，深層意表示自己孤獨卻執着的信念。

24

原文：餘將董道而不豫兮，固將重昏而終身。

出處：《九章·涉江》

譯文：我要堅守正道，毫不猶豫，所以難免終身處在黑暗之中。

25

原文：閉心自慎，終不失過兮;秉德無私，參天地兮。

出處：《九章·涉江》

譯文：你堅守着清心謹慎自重，何曾有什麼罪愆或過失。你那無私的品行喲，恰可與天地比德。

26

原文：餘固知謇謇之為患兮，忍而不能捨也!

出處：《離騷》

譯文：我當然知道忠言直諫會帶來種種麻煩，但我可以忍受這些麻煩而不能捨棄國家利益!

27

原文：汩餘若將不及兮，恐年歲之不吾與。

出處：《離騷》

譯文：光陰似箭，我惟恐抓不住這飛逝的時光，讓歲月來塑造我美好的心靈。

28

原文：曾不知路之曲直兮，南指月與列星。

出處：《九章·抽思》

譯文：我不管是彎路還是捷徑，只顧南行戴着日月與星星。

29

原文：餘將董道而不豫兮，固將重昏而終身。

出處：《九章·涉江》

譯文：我將依着正道而不猶豫，哪怕困於黑暗終身不見光明。

30

原文：閉心自慎，終不失過兮。

出處：《九章·橘頌》

譯文：凡事都要認真思考，謹慎從事，始終不讓自己出現不應有的過失。

31

原文：苟餘心之端直兮，雖僻遠其何傷?

出處：《九章·涉江》

譯文：只要我的品性是正直而剛毅的，即使身處荒遠偏僻的地方，又有什麼能妨礙我?

32

原文：船客與而不進兮，淹回木而凝滯。

出處：《九章·涉江》

譯文：小船猶豫徘徊遲延不進啊，停留在迴旋的水流中凝滯不前。

33

原文：吾不能變心而從俗兮，固將愁苦而終窮。

出處：《九章·涉扛》

譯文：我不能改變我的心志去隨從世俗啊，定將愁苦潦倒，終生窮困。

34

原文：心絓結而不解兮，思蹇產而不釋。

出處：《九章·哀郢》

譯文：心中的牽掛、憂慮鬱結成團難以解開，愁思紆迴曲折糾纏重疊不能消去。

35

原文：操吳戈兮被犀甲，車錯轂兮短兵接。

出處：《九歌·國殤》

譯文：(楚國的戰士們)手持精良的兵器啊，身披犀皮鎧甲，(敵我雙方的)戰車已交錯在一起啊，短兵相接展開一場浴血的廝殺。

36

原文：眾女疾餘這蛾眉兮，謠諑謖餘以善淫。

出處：《離騷》

譯文：那些女子嫉妒我的美貌啊，造謠中傷説我生性好淫。

37

原文：裊裊兮秋風，洞庭波兮木葉下。

出處：《九歌·湘夫人》

譯文：陣陣秋風啊輕輕地吹拂，洞庭湖蕩起層層微波啊，黃葉兒片片飄落。

38

原文：夜耿耿而不寐兮，魂煢煢而至曙。

出處：《遠遊》

譯文：夜裏輾轉反惻難以成眠啊，神魂飄蕩無依直到天明。

39

原文：顏色憔悴，形容枯槁。

出處：《漁父》

譯文：面容灰暗萎靡，形體乾枯瘦弱。

40

原文：老冉冉其將至兮，恐修備之不立。

出處：《離騷》

譯文：年光不再，老已將至，我所擔心的是美名尚未樹立。

41

原文：寧隱閔而壽考兮，何變易之可為!

出處：《思美人》

譯文：寧可隱忍着憂愁痛苦而死去，也不可改變曾經立下的志向，違背自己的初衷!

42

原文：目極千里兮，傷心悲。

出處：《招魂》

譯文：我的眼睛看着千里之外的故土，心裏傷心極了。

43

原文：薄暮雷電，歸何憂?厥嚴不奉，帝何求?

出處：《天問》

譯文：臨近傍晚，天上雷電轟閃。只要你堂堂正正，即使在回家的路上正巧遇上雷電，也沒什麼可以擔憂的。 而假如不保持做人的尊嚴，一旦遇上了這樣的事情，即使求了上天又有什麼用?

44

原文：定心廣志，餘何畏懼兮?

出處：《懷沙》

譯文：只要我心胸開闊，行為端正，不論對我有何種安排，我還用得着有所畏懼嗎?

45

原文：寧赴湘流，葬於江魚之腹中，安能以皓皓之白，而蒙世之塵埃乎?

出處：《漁父》

譯文：寧願投入這江裏，讓自己葬身於魚腹，我怎麼會願意讓自己高潔的品質，遭受俗世中那塵土和污穢的肆意侵襲?

46

原文：蘇世獨立，橫而不流兮。

出處：《橘頌》

譯文：獨立於世，保持清醒;橫立水中，不隨波逐流。比喻高潔的節操。

47

原文：舊故以想象兮，長太息而掩涕。

出處：《遠遊》

譯文：思念故土、舊友而馳騁想象啊，長長地歎息着擦去傷心的淚水。

48

原文：朝飲木蘭之墜露兮，夕餐秋菊之落英。

出處：《離騷》

譯文：我朝朝暮暮飲的是木蘭上墜落的露水啊，吃的是秋菊的落花。